Genere di servizio
scritto
Lingue conosciute
inglese, italiano
Genere di eventi
evento aziendale
Tipologia di pubblico
per adulti, per giovani
Descrizione
Ho iniziato la mia carriera lavorativa in Inghilterra, dove ho studiato presso il Reading College of Technology, branch dell’Università di Cambridge, dove ho imparato la lingua e conseguito il Master in Lingua Inglese.
In Inghilterra ho lavorato per 4 anni con mansione di Assistent/Junior Manageress.
Tornata in Italia ho lavorato per molti anni nel campo legale, sia internamente che esternamente allo studio legale stesso, acquisendo conoscenza dei vari uffici ed istituzioni.
Con l'esperienza acquisita, quindi, sia nella conoscenza della lingua che nel campo legale, ho cominciato a fare traduzioni soprattutto relative alla contrattualistica stragiudiziale, soprattutto per quanto riguarda il settore cinematografico (contratti da tradurre, giurare in Tribunale e depositare successivamente nel Pubblico Registro Cinematografico SIAE).
Svolgo ormai questo lavoro da oltre 10 anni.
In Inghilterra ho lavorato per 4 anni con mansione di Assistent/Junior Manageress.
Tornata in Italia ho lavorato per molti anni nel campo legale, sia internamente che esternamente allo studio legale stesso, acquisendo conoscenza dei vari uffici ed istituzioni.
Con l'esperienza acquisita, quindi, sia nella conoscenza della lingua che nel campo legale, ho cominciato a fare traduzioni soprattutto relative alla contrattualistica stragiudiziale, soprattutto per quanto riguarda il settore cinematografico (contratti da tradurre, giurare in Tribunale e depositare successivamente nel Pubblico Registro Cinematografico SIAE).
Svolgo ormai questo lavoro da oltre 10 anni.
Spazi e servizi
Traduzioni, Italiano / Inglese e viceversa.
Giuramento presso il Tribunale di Roma delle traduzioni.
Assistenza per i depositi nei vari uffici con firma digitale.
Smart working o disponibile anche in sede.
Giuramento presso il Tribunale di Roma delle traduzioni.
Assistenza per i depositi nei vari uffici con firma digitale.
Smart working o disponibile anche in sede.
Approfondimenti
Quanto tempo prima vuoi essere contattato?
- Sono disponibile da subito
Fai trasferte?
- Sì, fino a 50 km
Hai bisogno di attrezzature particolari?
- Non si ha bisogno di nessuna attrezzatura
Servizi aggiuntivi
- Traduzione giurata
Maria Luisa
Chiudi
Chiudi
Facebook
Whatsapp
Linkedin
Telegram
X
