Genere di servizio
chucotage, consecutivo, mediazione, simultaneo
Lingue conosciute
francese, inglese, italiano, russo, spagnolo
Genere di eventi
convegno, evento culturale, evento istituzionale, evento online/streaming, festival
Tipologia di pubblico
per adulti, per anziani, per bambini, per giovani, per gruppi
Descrizione
Salve! Mi chiamo Beatrice Mereta, sono bilingue italo-francese e laureata in Interpretariato di Conferenza presso l'Università degli Studi Internazionali di Roma - Unint.
Le mie lingue di specializzazione sono l'inglese, il francese e il russo, per le quali offro servizi di interpretazione simultanea, consecutiva e/o trattativa, in base alle diverse esigenze, per riunioni ed eventi internazionali.
Le esperienze maturate sul campo mi hanno permesso di consolidare competenze chiave per un'interprete, tra cui l'accuratezza e la proattività.
Svolgendo un tirocinio di un anno come interprete e traduttrice presso il Ministero dell'Interno - Ufficio Gabinetto del Ministro ho potuto specializzarmi nei settori dell'immigrazione e della sicurezza, ma, finora, ho avuto occasione di variare diversi ambiti: il mio primo incarico, nello specifico, è stato come interprete consecutivista per le interviste di Radio Italia durante la 78ma Mostra del Cinema di Venezia.
Le mie lingue di specializzazione sono l'inglese, il francese e il russo, per le quali offro servizi di interpretazione simultanea, consecutiva e/o trattativa, in base alle diverse esigenze, per riunioni ed eventi internazionali.
Le esperienze maturate sul campo mi hanno permesso di consolidare competenze chiave per un'interprete, tra cui l'accuratezza e la proattività.
Svolgendo un tirocinio di un anno come interprete e traduttrice presso il Ministero dell'Interno - Ufficio Gabinetto del Ministro ho potuto specializzarmi nei settori dell'immigrazione e della sicurezza, ma, finora, ho avuto occasione di variare diversi ambiti: il mio primo incarico, nello specifico, è stato come interprete consecutivista per le interviste di Radio Italia durante la 78ma Mostra del Cinema di Venezia.
Spazi e servizi
Offro servizi di interpretazione simultanea, consecutiva e trattativa da e verso italiano-inglese e italiano-francese e in passiva dal russo all'italiano.
Sono disponibile per incarichi nelle città di Roma, Milano, Bologna, Torino e Cuneo e per trasferte all'estero, avendo già avuto esperienze in Svezia e Svizzera.
Sono disponibile per incarichi nelle città di Roma, Milano, Bologna, Torino e Cuneo e per trasferte all'estero, avendo già avuto esperienze in Svezia e Svizzera.
Approfondimenti
Quanto tempo prima vuoi essere contattato?
- Una settimana
Fai trasferte?
- Sì, in tutta italia
Servizi aggiuntivi
- Corsi a distanza
Beatrice Mereta
Chiudi
Chiudi
Facebook
Whatsapp
Linkedin
Telegram
X
